수다줌마의 해외 익명 막장썰 번역

티스토리 뷰


01

02

Rub the screen


화면을 문지르면

Touch the skid mark of the sleigh


스키자국이 생깁니다. 그걸 터치합니다.


03

Drag the screen


화면을 드래그해서 집 왼쪽을 확인하면

Touch the tree several times and the key is dropped


크리스마스 트리가 나오는데, 줄기를 몇번 두들기면 열쇠가 드롭됩니다.

Drag the key to the door


열쇠를 문으로 드래그하세요.


04

Drag away the small photo


탁상 사진을 치우면

There's a memo behind. Touch it.


메모를 터치하세요.


05

Drag Santa's V sign and find the scissors. Cut the left box


사진속 산타의 V자를 드래그하면 튀어나오는 가위를
가장 왼쪽 상자로.


06

Reindeers are herbivore. Bring the grass to the weird red nose.


크리스마스 트리를 잘 보면
묘하게 이질적인 느낌의
빨간 순록코가 있습니다.
순록은 초식이므로 풀을 줍시다.

He pops out from behind the tree.


07

Hide the sun with your finger.


08

Tilt your phone.


폰을 기울이세요.
화면회전 lock은 풀어놔야겠죠?


09

Slide the bottle cap 3 times.


병뚜껑을 3번 슬라이드하면 열립니다.

Give it to bear.


곰에게 줍시다.


10

Slide the ribbon on the yellow box.

다음글: 대학 MT를 갔을때 운전을 맡은 놈이 "길을 잘못 들었다"면서
나와 내 남친을 자기 부모님 댁으로 데려가선
나를 자기 썸녀인 양 소개한 썰[번역글]

댓글