티스토리 뷰
출처: 뭘 쓰셔도 상관없답니다@생활 게시판89(일본어)
968: 익명@open: 2020/06/08(월) 14:03:07 ID:Yt.g0.L1
코로나로 외출자제 조치가 내려지면서,
인터넷밖에 할 게 없어진 조카(중딩)이
이상한 음모론?같은 거에 푹 빠짐.
"이 뉴스가 나온 게 11시 30분인데,
1130은 ㅇㅇ의 생일×▲▲의 나이의 3배에 해당한다"
"게다가, □□의 나이와 생일을 더하면 14개월+1일 후인데,
거기에 1130을 더하면 '렙디지트*'
(*역주: 111, 44, 6666 등, 같은 숫자가 연속으로 나오는 숫자)
가 나온다"
"글쓴이의 나이도 33살로, 렙디지트다.
기재된 페이지도 3페이지로, 10-7은 3인데 말이지. 이 뉴스는 수상해!"
라는 내용을 우리 아들한테 카톡으로 열변을 토하게 됐다고.
"사촌형(조카) 좀 이상해진 거 아냐?"라고 아들이 나한테 상담하기에 뭔일인가 했더니,
갑자기 "지금까지 보낸 카톡은 지워줘"라고 본인한테서 연락이 왔다고.
우리 누나(조카의 엄마)한테 전화해서 물어보니
조카가 숫자 관련 음모론을 펼치는 SNS 계정에 푹 빠져있었는데,
계정 주인이 제3자한테서 "여기 계산 틀렸음"이라고 지적당하자
키배 뜨다가 안되니까 화내면서 사라졌다고.
그걸 보고 조카도 너무나도 바보스러워서 제정신을 차렸다 한다.
"너한테까지 그랬었구나, 고모가 미안"이라고 누나가 사과하자,
우리 아들은 "뭐, 저나 형이나 그럴 나이잖아요. 괜찮아요."라고 대답해서 뿜었음.
969: 익명@open: 2020/06/08(월) 14:20:25 ID:uv.fy.L11
>>968
아드님 답변 멋졍ㅋ
조카도 흑역사 제대로 적립했네
출처: 뭘 쓰셔도 상관없답니다@생활 게시판89(일본어)
영화 '뷰티풀 마인드'랑 똑같잖아...!
'해외썰 번역' 카테고리의 다른 글
| 좋아하는 애니메이션(아마도 오소마츠상) 제작 스탭들이 식당에서 내 옆자리에 앉았다! 앗싸! →제작진의 대화를 엿듣고 짜게 식었다[일본 2ch/5ch 막장썰 번역] (3) | 2020.11.14 |
|---|---|
| [옥장판&정수기 퇴치견]친화력 만렙인 닥스훈트 댕댕이가 핥기 공격으로 귀찮은 방문판매원을 격퇴한 썰[일본 2ch/5ch 막장? 훈담? 번역] (3) | 2020.11.12 |
| 학교폭력 피해자가 가해자의 불륜을 밀고해, 가해자가 극단적 선택을 한 썰[일본 2ch/5ch 막장썰 번역] (1) | 2020.11.09 |
| 처음부터 이혼할 생각으로 결혼한 썰. "계획대로"[일본 2ch/5ch 막장썰 번역] (4) | 2020.11.08 |
| [Reddit 번역]샌드위치 가게 알바생들이 말하는, 자기가 받아본 가장 괴상한 주문 (2) | 2020.11.06 |
| 계곡에서 물이 범람하려는 걸 날카로운 관찰력으로 예측해 대피한 썰[일본 익명게시판 썰 번역] (2) | 2020.10.28 |
| 엘리베이터 이동공간 밑바닥에서 발견된 가장 이상한 것[Reddit 번역] (0) | 2020.10.22 |
| 해외에서 외국인과 결혼하는 딸의 결혼식장에 가다가 길을 잃자 행인이 안내해줬는데, 마찬가지로 외국인과 결혼하려고 30년전 가출한 언니였던 썰[일본 2ch/5ch 훈담 번역] (3) | 2020.10.18 |