결혼식장에 들어선 신부가 신랑 얼굴을 보더니 시어머니한테 달려들었다. "내 남편 어쨌어!"[일본 2ch/5ch 막장썰 번역]

출처: ***** 나는 보았다!! 불행한 결혼식 45 *****(일본어)

32: 익명:2008/01/13(일) 11:20:42
내가 본 건 아닌데, 친척 결혼식이 굉장했대.
한 1940~50년대쯤?일인데 아직도 회자됨.

결혼식은 신랑 댁에서 열렸음.
예복을 차려입고 결혼식이 열리는 큰 방에 들어선 신부가
그 자리에 못박히듯 멈춰섰음.
사람들이 어서 가서 앉으라고 재촉하자,
"아니야! 이 사람이 아니야!"라고 신부가 외쳤음.
웅성웅성하는 결혼식장,
"○○씨를 어디다가 어쨌어!"라면서 시어머니의 멱살을 잡는 신부.

그 결혼식은 두 집안이 결속한다는 의미가 강한 결혼이어서,
하객들도 태반은 속사정을 몰랐음.
신부와 신랑 어머니의 드잡이질 과정에서 조금씩 상황이 밝혀졌음.

신부는 신랑의 형(첩 소생)과 연인 사이로,
신랑의 형과 하는 결혼이라고 듣고 승낙했음.
근데 신랑 어머니가
"각 가문을 잇는 아이끼리 결혼하는 게 당연한거잖아!"
라며 의견을 꺾지 않았음.
신부 부모님으로 말할 거 같으면,
신랑네 집과 결혼해서 합병하지 않으면 가업이 망할 상황.
그런 관계로, 양쪽 가문이 합심해서 신부를 속이고
결혼식 당일에 신랑을 바꿔치기한 상황이었음.

사정을 안 친척들은
신부 옹호파vs가업 중시파로 나뉘어서
엉망진창 대난투를 벌임.
여러 사람이 신랑 집안을 수색한 끝에
창고에 감금돼있던 신랑 형을 구출.
개판 5분전을 틈타 신랑 형과 신부가 탈출,
그 길로 사랑의 도피행을 떠나버림.
급하게 신부의 여동생을 새신부로 삼아,
결혼식이 속행되었음.

신부 여동생은 원래부터 신랑을 좋아했다는데,
아직까지도 "언니 대신으로서가 아니라,
나랑 결혼하고 싶어서 결혼한 거였으면 했어."라고 말함.
지금은 금슬좋은 노부부지만, 결혼 당초엔
남편 태도는 차갑고, 며느리 구박은 심한 나날이었다고.

함께 도망친 두 사람은 오늘날까지도 소식불명임.

36: 익명:2008/01/13(일) 14:05:58
신부 여동생이 열일했네.

33: 익명:2008/01/13(일) 11:52:43
굉장하다...
아니 이럴거면 처음부터 여동생이랑 결혼시키든가

38: 익명:2008/01/13(일) 14:38:51
>33
집안을 이을 자식끼리 결혼시켜야 된다니까,
여동생이면 곤란한 거였던 듯?

47: 익명:2008/01/13(일) 18:06:40
>>38
신부 가문은 어차피 흡수합병 되는거잖아.
'가문의 대를 잇는 자식'이 어느 쪽이든 문제 없었을텐데.
신랑&시어머니만 고집을 꺾었다면,
신랑이랑 여동생을 '각 가문의 본가를 잇는 자식'로 정해, 둘이 결혼시키고
신랑 형&언니는 분가(分家)로 삼고,
지들끼리 결혼하든가 말든가 냅두면 되잖아.

39: 익명:2008/01/13(일) 15:22:17
남편은 왜 아내한테 차갑게 굴었음?
즉석에서 아내가 되어서 결혼식을 속행시켜 준 상대인데.
잘 대해주진 않더라도,
굳이 차갑게 대할 것까지야.
언니 쪽을 좋아했었나?

40: 익명:2008/01/13(일) 16:13:27
언니를 좋아했을지도 모르고,
'버려진 새신랑'이란 타이틀이 붙었다는 창피함이 원망으로 바뀌어서
신부가 아닌, 새신부를 향한 태도로 나타났을지도 모르고.

옛날 감성으론,
아내가 도망간 남편(=신부가 도망간 신랑)이란
엄청난 수치거리였을 터.
심지어, 글 내용 보면 가문의 격은 신랑 집안 쪽이 더 높은 듯함.

출처: ***** 나는 보았다!! 불행한 결혼식 45 *****(일본어)