수다줌마의 해외 익명 막장썰 번역

티스토리 뷰

895: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 17:37:46 ID:RQKsyBHj
우리 엄마랑 남동생이 나한텐 인생 최대 충격이었음.

출처(일본어): 인생 살면서 엄청 충격이었던 경험 176번째

나, 남동생, 여동생 3형제인데,
엄마는 남동생을 비정상적일 만큼 엄청 이뻐하셨음.
나와 여동생은 늘 꾸중했지만,
남동생은 요령도 좋고 해서 혼난 적이 없음.

엄마: "[남동생 이름]*~ 귀여웡~ 프리티~
(*역주: 일본에선 애칭이 이름 뒤에 '쨩'을 붙이는 건데,
그거의 애기 발음입니다.
우리로 치면 "우~리 ○○이~ 오구오구 그랬쪄~?" 같은 느낌?)

사랑해사랑해 러블리~ 자 뽀뽀 쪽~♡"
남동생: "나도~ 엄마 사랑해사랑해~ 뽀뽀 쪽~♡" (딥키스)
나랑 여동생은 "진심 극혐이니까 그러지 좀 마!!!"라고 맨날 화냈음.

남동생이 초등학교 다닐 때, 학교에서 항의전화가 옴.
집에서 엄마랑 그러듯, 친구(남자애)한테 입에 뽀뽀할 기세로
"우~"하며 쫒아가는 장난을 반복했더니,
상대방 아이가 등교거부를 시작했다고.
엄마야 "그냥 애들장난 가지고!",
"그건 상대방 애가 멘탈이 약한게 문제 아냐?!"랬지만
당시 초등학생이었던 나조차 속으로
'아니아니, 그거 불쾌하고 징그러운 거 맞아.

애초에 근본 원인은 당신이야...'했음.

"사랑해사랑해 쪽~"은 중학교 쯤까지 이어졌고,
"귀여워 러블리 사랑해~ 나의 천사~"는 그 이후로도 계속됐음.
동생도 사춘기 나이인 중고등학생 기간동안
반항기도 안 찾아오고, 전형적인 마마보이였음.

896: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 17:38:18 ID:RQKsyBHj
근데 남동생이 대학생 때, 휴일이라 낮에 일어나
남동생: "배고파. 뭐 먹을 거 없어?"
엄마: "뭐 먹고 싶은 거 있어?"
동생: "음~, 뭐든 상관없어."

라는 대화 후 남동생은 자기 방에,
엄마는 부지런히 야끼소바를 만들기 시작했음.
야끼소바가 완성될 때쯤 동생이 자기 방에서 다시 나와
남동생: "에이~ 야끼소바야? 그럼 필요없어. 밖에서 사먹고 올게"라고.
그러자 엄마가 발광하면서 화내고 난리쳤음.
그 자리에 있던 나와 여동생과 아빠는 '큰일났다!'고 느껴, 즉시
아버지: "필요없으면 내가 먹을게!"
우리 자매들:"나도 좀 줘! 배고파!"
했지만, 엄마는 통곡하면서
엄마: "흑! 흐윽! [남동생]땅를 위해서 만든거란 말야!!
흐윽!
[남동생]땅이 먹어주지 않으면 아무 소용 없다구~~!!"
남동생도 "아 알았어 먹으면 될 거 아냐, 먹으면!!"했고,
그에 맞서 엄마가
"안 먹어도 돼! 먹지 마!"라고 싸움.

충격적인 것은, 이 야끼소바 사건 이래
어머니와 남동생이 단 한 마디도 안 하게 됐다는 것.
그때 이후로 몇년이 흘러, 남동생은 직장인임.
일단 같은 집에 살긴 하는데,
엄마에게 뭐 할 말이 있을땐
"빌어먹을 할망구한테 이러저러하다고 전해줘"라고, 우릴 통해서 말함.
폰 번호도 바꿨는데, 엄마한테는 안 가르쳐줬다고.

898: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 17:44:18 ID:8w3ZHWCu
엄마아빠가 완전 싸이코네

902: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 21:30:20 ID:RVi3m5Ui
사랑한만큼 증오도 커진 거구나.

904: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 22:55:52 ID:gjhQNKT5
>>895
남동생은 분명 지금이 반항기인 걸 거야.

술도 가능한 나이고 하니, 개별실 딸린 술집 데려가서
키스하곤 하던 옛날과 야키소바 사건에 대해 물어보지 그래?

남동생 쪽은 어떤 심정이었는지 궁금함.

905: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 22:58:16 ID:gqeTEypy
>>895
흔히들 "아들은 작은 애인"이라고 한다만,
그 말을 선 넘게 해석했었군.

아내가 아들을 사이코로 키우는데 냅둔 아버지도 공범임.
894랑 여동생은 얼른 그들에게서 도망쳐.

899: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 17:57:16 ID:Mzalyddm
>>896
그 둘은 이미 가족이 아니라 유사 연인 관계라,
가족이었다면 어느새 메워졌을 균열도 돌이킬 수 없어진 걸테지.

900: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 19:20:07 ID:cKrOTg8E
부모 되기 전에 대가리 검사받는 걸 의무화해야 돼.
미친 가정이 줄어들면 그만큼 사이코도 줄어들걸.

907: 지나가던 익명: 2019/04/06(토) 00:27:22 ID:TlVyNQv2
>>895
동생은 지금까지 자긴 혼 안나고 예쁨만 받고 자라다 보니
'누나들이라면 혼나도, 난 어느 정도까진 뭘 하든 괜찮다'는 인식이 있었을 듯.
다 크고 나서 처음으로 폭풍같은 기세로 혼나
물러설래야 물러설 수 없게 됐단 느낌?

911: 지나가던 익명: 2019/04/06(토) 04:55:40 ID:VU0mWBQe
>>895
남매 셋이서 식사하러 가진 않음?
나도 나이먹고 나니까
'부모도 인간이니까...'라고 셋이서 냉정하게 이야기를 주고받다 보면
다른 시점이 보여서, 즐거워.ㅋ
우리 집은 셋 다 딸이었지만, 그런 면에서 단결력은 늘었음.

912: 지나가던 익명: 2019/04/06(토) 07:36:46 ID:EllIj3MJ
>>911
나같으면 반대로 멀리하겠음

901: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 19:52:28 ID:AG2rRjZM
>>895 우리 집이랑 좀 비슷하네.
엄마는 여동생만 이상하리만큼 이뻐하시면서, 난 이상하리만큼 미움받았음.

그러던 엄마와 여동생이, 사이가 철저하게 틀어졌음.
내가 고등학교 졸업해 독립한 직후에 일어난 일이라
무슨 일이 있었는진 모름.
아버지도 이상한 사람이라 자세한 사정을 말 안해줌.
애초에 무슨 일이 있었는지 모르는 눈치임.

어머니가 크게 앓았을 때도,
아버지가 부상으로 입원 수술했을 때도
여동생은 문병 안 왔음.

903: 지나가던 익명: 2019/04/05(금) 21:51:34 ID:iMvxpEkX
>>901
여동생도 무의식중에 부모가 비정상임을 감지하고
본능 수준에선 경계하다가,
어느 한 순간에 도주 모드로 전환된 걸지도 모르지.

하기오 모토(萩尾望都)의 만화 '이구아나 딸(イグアナの娘)'에서
귀염받던 여동생은 수험생활을 계기로
어머니가 이상하다는 걸 깨닫고 서서히 관계를 끊음.
(엄마는 언니를 저능아 취급했지만, 현실은
여동생은 진학교 내신에서만 우등생일 뿐, 수능성적은 영...)
어른이 된 여동생이 어머니에게 싸늘하게 대하는 모습이 묘사되었음.

하기오 모토의 말에 따르면, '이구아나 딸'은
실제 체험이 상당히 반영된 작품으로,
여동생은 인터뷰에서 "어렸을 때는 어머니의 영향으로
언니(하기오 모토)가 지적장애인이라고 생각했다"고 말했지.

913: 지나가던 익명: 2019/04/06(토) 08:22:54 ID:gdjz0rzZ
다행이네, 엄마가 먼저 화내서.
남동생이 먼저 엄마한테서 떨어지려고 했으면 엄마가 엄청 폭주했을 각.

914: 지나가던 익명: 2019/04/06(토) 10:39:07 ID:eOuoT5I5
>>913
내 친구(여자)가 바로 그 상황임.
친구 엄마가 딸한테 애착이 어찌나 강한지
>>895네 엄마랑은 다른 방향으로 위험인물이었음.
딸에 대한 간섭이 속박 수준이었음.
"남친도 사귀지 마라, 결혼도 하지 마라, 애도 안 낳아도 된다,
뭣하면 취직 안 해도 되니까 언제까지나 엄마랑 함께 있자"
란 식이었음.

어느 날 딸이 "엄마로부터 떨어지고 싶다"는 뜻을 밝히고
추가타로 "지금 사귀는 남자가 있다"고 말하자,
혼돈의 카오스가 펼쳐졌다고.
엄마가 집 열쇠를 바꾸고 문에 자전거용 자물쇠를 감아뒀다고 함.
게다가 "지금까지 키워준 비용+엄마의 마음을 다치게 한 정신적 위자료"로서
수천만엔을 청구했다고.

"○일까지 일부 금액을 안 내면 법적조치에 나서겠다"고 그러는 중이라나.

915: 지나가던 익명: 2019/04/06(토) 10:49:16 ID:1v4r7Zrg
>>914
>"○일까지 일부 금액을 안 내면 법적조치에 나서겠다"고 그러는 중이라나.
법ㅋ적ㅋㅋ조ㅋ치ㅋㅋㅋㅋ
재판해도 질 게 뻔하구만. 멍청한 애미네

916: 지나가던 익명: 2019/04/06(토) 10:52:43 ID:SL4FK4n+
>>914
'법적조치'... 노인네들한테 사기치는 스팸문자 같아ㅋ

출처: 인생 살면서 엄청 충격이었던 경험 176번째(일본어)

'해외썰 번역' 카테고리의 다른 글

같은 어린이집 학부모:"저 여자는 불륜녀에 도벽도 있대!" 알고보니 자기 얘기를 남한테 뒤집어씌워 소문 퍼트리고 다녔다【일본 2ch/5ch 막장썰 번역】  (1) 2021.10.20
냄새만 맡아도 썩었구나 싶은 분유를 안 버리고 냅뒀더니 동네사람이 훔쳐다가 자기 자식한테 먹인 썰: "살인자! 저자가 분유에 독을 풀었다!"[일본 2ch/5ch 막장썰 번역]  (0) 2021.10.19
절교한 옛친구의 전남편이 나한테 보낸 e메일:'그때 이후로 네 생각만 나...' 그때=그놈 자동차에서 토했던 때[일본 익명게시판 막장썰 번역]  (0) 2021.10.18
멀쩡하던 예비신랑이 갑자기 예비신부 얼굴을 주먹으로 흠씬 두들겨놓고, 약혼 취소되자 진심으로 놀란 썰. "그냥 결혼을 잠시만 미루려고 그런 건데?!"[일본 2ch(니챤네루, 5ch) 막장썰 번역]  (2) 2021.10.17
마누라 화장품 백에서 러브젤을 발견. 물파스 섞어뒀더니 경찰 출동한 썰[일본 2ch/5ch 막장썰 번역]  (2) 2021.10.14
【동물학대 썰 주의】시어머니가 애지중지하는 고양이를 죽인 며느리 "고양이 수발 말고, 제 아토피 수발을 들라구욧!"【일본 2ch/5ch 막장썰 번역】  (2) 2021.10.13
【일본 뉴스기사 번역】딸이 다니는 중학교 근처에서 아버지가 백신 음모론 삐라 나눠주다가 이혼【백신 반대론자】  (3) 2021.10.11
내 재혼상대=내 전남편의 누이의 전남친이었던 썰[일본 2ch/5ch 막장썰 번역]  (0) 2021.10.10
댓글