마스크 줄로 머리끈 만드는 법 How to make hairband with used mask strap

이 뭣같은 코로나 사태에서
(억지로나마) 좋은 점을 찾자면,
판데믹 이래 머리끈을
돈주고 산 적 없단 점이겠죠.
(그거밖에 없지만요)
I, a long-haired person,
haven't bought a hairband since pandemic.
(And yes, I hate covid, too.)

마스크 끈을 땋아 헤어밴드를 만드는 방법을 알아봅시다.
I'll tell you how to make a hairband with used facial masks.

---

마스크 줄은 잘라서 버립시다.
야생동물 목에 감기면 목숨이 위험할수도 있다네요.

이왕 자를 거, 3가닥 모아둡니다.
Collect 3 strings of mask straps&
fix the end with a safety pin.

한쪽을 옷핀으로 고정하고,
머리 땋듯 땋습니다.
Braid it like hair.
The links below are tutorials for braiding.

※참고자료(영어) : 3가닥 땋기(link), 4가닥 땋기(link)

braid to the end
and secure it with an another safety pin.
끝까지 땋아서 또 옷핀으로 고정.

옷핀을 열어서,
Open the safety pin

and release only one string.
한가닥만 빼냅니다.
Close the pin again.
옷핀은 다시 여미시고.

잘 매만지며 당겨서
어느 정도 길이를 확보합니다.
Pull it out long enough to make a knot.
땋은 거지, 아예 묶은 게 아니니까
고무줄 자체를 안 늘려도
어느 정도까진 길이 확보가 가능해요.

한 번 묶고
Tie it once

and twice. It's a knot now.
다시 한번 묶어
매듭을 짓습니다.

또 옷핀에서 한 가닥씩 뽑습니다.
Again, we're going to pull out a strap.
It doesn't have to be the same string;
You see the color is different.
꼭 같은 가닥 아니라도 OK입니다.
보시다시피, 예시에서도 하나는 희고 하나는 검잖아요?

아까랑 똑같이 매듭짓습니다.
세 가닥 다요.
Make a knot. I mean, 3 knots.
Just like you did with the 1st strap.

---

Your free, durable, elastic hairband.
의외로 오래 가고, 신축성 있고,
공짜입니다.