수다줌마의 해외 익명 막장썰 번역

티스토리 뷰

출처: 친자식을 버린 사람들(일본어)

6:익명@HOME:2014/11/18(화)21:55:32.97
아들은 가정주부인 나를 항상 깔보고 있었다.
인터넷의 영향*도 있었겠지.
(*역주: 일본 인터넷에서 유행한 여성혐오 풍조를 말하는 듯)
이른바 중2병에 해당하는 나이인 것도 있고.

그럴 때 남편의 불륜이 발각.
상대는 남편 회사의 부하직원.

상간녀는 남편과 결혼하고 싶은 모양인지, 이혼해달라고 말하러 왔다.

그래도 아이를 위해서라도 재결합할 생각이었지만,
아들한테서

"집에서 펑펑 노는 전업주부따윈 불륜당하는 게 당연하지",
"일하는 사람(불륜상대)쪽이 인간으로서 더 훌륭해"
같은 소릴 듣고,
전업주부를 까내리는 건 늘 겪던 일이었지만

불륜당했을 때 악담까지 당하니
힘에 부쳐서 더이상은 무리라고 느꼈어.


그래서 남편의 위자료는 양육비와 상쇄되고,
불륜상대에겐 위자료를 받고 이혼.

이혼할 때 남편이 아들과의 면회에 대해 결정하자고 찾아왔을 때
"딱히 앞으로 안 만나도 상관없어"라고 말했더니
아들이 "엣?"하며 울듯한 표정을 지었는데,

'뭘 이제와서'라는 생각밖에 안 들었다.
참고로 상간녀는 이혼하면 아이는 엄마가 떠맡을거라고 생각했다고.
중학생의 엄마가 될 마음은 없는듯, 남편과의 결혼은 없던 얘기로 됐다.
지금 아들한테 돌아와달라는 메일이 오지만 전혀 그럴 맘이 안 들어서 방치중.

7:익명@HOME:2014/11/19(수)01:00:22.53
깔보더라도 엄마라는 이유로 아들을 위해 온 정성을 쏟을거라는 건 환상이지

8:익명@HOME:2014/12/29(월) 03:43:07.33
그렇구나...


9:익명@HOME:2014/12/29(월) 10:36:14.91
>>6
아드님도 너도 굉장히 불행한 인생이구나.
내년에는 좋은 일이 있기를.

출처: 친자식을 버린 사람들(일본어)

'해외썰 번역' 카테고리의 다른 글

남편:"왜 (불임치료로 힘들어하던 시누이)랑 비슷한 시기에 임신해?그렇게 분위기 파악이 안 돼?지워." 애 낳자고 부부가 합의해놓고 정작 임신하니 헛소리냐![2ch/5ch 익명 막장썰 번역]  (0) 2018.12.28
공무원 아내가 윗사람인 유부남 공무원이랑 출장가서 같은 호텔에 묵었다. 이혼하고 위자료도 뜯어낸 '주작' 썰[2ch/5ch 막장썰 번역]  (0) 2018.12.27
발달장애인이 범죄를 목격하고 법정에 증인으로 출석하자 재판이 엉망진창이 된 썰. "검사노릇 ○○년에 이렇게 지독한 증인은 처음 본다"[일본 2ch/5ch 막장썰 번역]  (0) 2018.12.27
알바 끝난 여친을 데리러 갔더니 알바 선배라는 남자가 "남의 여자에 손을 대다니!"라면서 내 자동차를 발로 걷어차기 시작한 썰[일본 2ch/5ch 익명게시판 막장썰 번역]  (0) 2018.12.26
시에미와 시누이가 "며느리 결혼반지 버리자ㅋㅋ바보니까 눈치 못챌걸?" 자기들 딴엔 소근거린다고 하는데 다 들린다.시월드의 화려한 자폭 썰[2ch/5ch 막장썰 번역]  (0) 2018.12.25
조카뻘 여직원에게 "결혼 안해주면 사표낼거야!"라는 메일을 '실수로' 전 직원에게 보낸 바보남.다들 "사겨라!(짝)사겨라!(짝)" 할 줄 알았나본데, 성희롱으로 징계당했다(3)[2ch/5ch 막장썰 번역]  (0) 2018.12.24
조카뻘 여직원에게 "결혼 안해주면 사표낼거야!"라는 메일을 '실수로' 전 직원에게 보낸 바보남.다들 "사겨라!(짝)사겨라!(짝)" 할 줄 알았나본데, 성희롱으로 징계당했다(2)[2ch/5ch 막장썰 번역]  (0) 2018.12.24
조카뻘 여직원에게 "결혼 안해주면 사표낼거야!"라는 메일을 '실수로' 전 직원에게 보낸 바보남.다들 "사겨라!(짝)사겨라!(짝)" 할 줄 알았나본데, 성희롱으로 징계당했다(1)[2ch/5ch 막장썰 번역]  (0) 2018.12.24
댓글