티스토리 뷰
들떠오르는 차남 병(次男はっちゃけ病)
: 일본 인터넷 5ch(구 2ch)의 가정 게시판 용어. 차남(둘째아들)인 남편/아버지가 갑자기 효도에 열과 성을 쏟느라 배우자와 자식마저 등한시하는 현상.
ⓐ전형적인 장남지상주의 가정.
ⓑ둘째는 상대적으로
무관심 속에 방치된다.
ⓒ그러다가 첫째가 몰락하거나
부모에게 반기를 들고 떠날 경우,
(첫째에겐 첫째 나름의 고충이...?)
ⓓ둘째는 생전 처음으로
부모의 관심과 인정,
기대를 받게 되고
ⓔ몸만 컸지 마음 속 어딘가는
부모의 관심을 갈구하는
어린애인 둘째는 신이 나서
"I am the king of the world!"
수준으로 들떠서 폭주.
상식 이상의 '효도'를 하면서,
그걸 자기 배우자와 자식에게도 강요한다.
'해외썰 번역' 카테고리의 다른 글
댓글